Titre VO: Red John's Footsteps
Titre VF: Sur la piste de John Le Rouge
Ecrit par: Bruno Heller
Réalisé par: Chris Long
Diffusé le: 19 mai 2009 (CBS)
Résumé VF court: Lisbon craint que le tueur en série John Le Rouge piège Patrick Jane quand le CBI enquête sur le meurtre d'une jeune fille et l'enlèvement de sa soeur jumelle.
Résumé VF long: Lorsque le corps d'Emma Plaskett est retrouvé sur le seul sol d'Etat à 100 miles à la ronde, le CBI est appelé pour enquêter. Tandis que Jane remarque que les ongles des doigts de pieds de la victime sont peints avec son propre sang, les membres de l'équipe, un par un, lèvent les yeux au ciel pour voir un avion y dessiner la signature de Red John, un smiley souriant. La soeur jumelle d'Emma est toujours portée disparue et l'enquête commence au domicile des Plaskett. Jane ne pense pas que les filles ont été des cibles prises au hasard mais plutôt qu'il y a quelque chose de plus personnel derrière, tandis que Lisbon pense que cette affaire est un piège tendu à Jane par Red John. Rigsby et Cho remonte la piste du paiement pour l'avion jusqu'à une société de boîte postale et trouvent une lettre qui les conduit jusqu'à son expéditeur, Rosalind Harper.
- CBS press release:
- When the body of Emma Plaskett is found on the only state land within 100 miles CBI is called in to investigate. As Jane notices the victim’s toenails are painted with her own blood, one by one the team looks up to see skywriting form Red John’s signature smiley face. Emma’s twin sister Maya is still missing, and the investigation begins at the Plaskett home. Jane doesn’t think the girls were random targets, but something more personal, while Lisbon thinks this case is a trap that Red John has set for Jane. Rigsby and Cho track the skywriting transaction to a dummy corporation’s P.O. Box and find a letter that leads them to the sender, Rosalind Harker. Rosalind a blind woman, had a relationship with Red John, and can only give a description of Red John based on her other senses. She does help shed some light on Red John’s friend Dumar. Checking out a lead on a farm property linked to Red John, Jane is held at gunpoint by Sherfiff Hardy, a.k.a. Dumar. Lisbon rescues Jane but Red John escapes still one step ahead of them. In the aftermath, Sheriff Hardy frees himself from handcuffs and tries to shoot Lisbon but is stopped by a shotgun blast at the hands of Jane.
- Vidéos:
- Extrait (en anglais):
Promo Channel 5:
- Photos: